General von Klinkerhoffen: Vakt! Arrestera alla zigenare som kör omkring i brandbilar.

Löjtnant Gruber: Du ser säkert att jag går ganska stelt.
René: Snälla, säg inte att du har dynamit i byxorna.
Löjtnant Gruber: Du ska inte tro på allt du hör, René.

Helga: Vad är de goda nyheterna?
Herr Flick: De goda nyheterna är att det inte finns några fler dåliga nyheter.

René: Vi kommer att sticka ut som en morot i en omelett.

Edith: Ikväll ska jag sjunga som jag aldrig sjungit förr.
René: Hurdå, rent?

Monsieur Alphonse: Kanske madame Edith vill göra mig till den lyckligaste mannen någonsin…
René: Jag trodde du ville gifta dig med henne?

Michelle: Lyssna noga, detta säger jag bara en gång.

Herr Flick: Jag har en ask med vassa nålar här nånstans… [öppnar en skrivbordslåda] Ah, här är den.
Helga: Vad tänker ni göra, Herr Flick?
Herr Flick: Jag har en superb grammofon och flera skivor med Hitlers tal. De är ganska roande.
Helga: Är Hitlers tal ganska roande?
Herr Flick: Spelar man skivan dubbelt så fort, låter han som Kalle Anka.

General von Klinkerhoffen: Monsieur Alphonse, mystiska aktiviteter har förekommit på er kyrkogård. Plötsligt grävs det misstänkt många gravar. Vad har ni att säga?
Monsieur Alphonse: Kan det kanske vara mullvadar?
General von Klinkerhoffen: Sluta skämta! Ge mig ett svar, annars blir ni arkebuserad!
Monsieur Alphonse: Eh, jo, ni förstår, så här på sommaren, öh, gräver vi extra många gravar för att ha redo till vintern. Det är då alla kastar in handduken.
General von Klinkerhoffen: Överste von Strohm, finner ni denna förklaring tillfredsställande?
Överste von Strohm: Sannerligen inte!
General von Klinkerhoffen: Men det gör jag…

René: [till tittarna] Ni undrar säkert vad jag gör här, i ett krigsfångeläger, utklädd till cancandansös.

[upprepad replik]
Leclerc: [lyfter på glasögonen] Det är jag, Leclerc.

Kapten Geering: René, din fru har många talanger.
Överste von Strohm: Att sjunga är inte en av dem.

[Maria har förklätt de brittiska flygarna till servitriser, so René mimar till dem att de inte får gå upp på rummet med tyskarna]
Flygofficer Carstairs: [till Fairfax] Vad menade han med det?
Flygofficer Fairfax: Jag tror han menade att om Hitler kommer hit och vill att vi ska gå upp med honom, så ska vi inte gå.
Flygofficer Carstairs: Är han ”sån där”, då?
Flygofficer Fairfax: Åh, javisst.
René: [till de andra] Och de får inte prata. [vänder sig mot flygarna och mimar att de måste vara tysta]
Flygofficer Carstairs: Vad betyder det?
Flygofficer Fairfax: Tja, om vi går upp med Hitler, så ska vi inte berätta det för nån.
Flygofficer Carstairs: Tja, det är inte precis den sortens grej man skryter om, eller hur?

[När han ser Leclercs senaste förklädnad]
René: Mannen med tusen ansikten – alla likadana.

Herr Flick: [pekar på ett foto på väggen] Det där är jag i Hitlerjugend.
Helga: Ni har vackra knän.
Herr Flick: Jag vet. Det var därför jag gick med.

Herr Flick: Mina spioner har just informerat mig om att den gamla damen från kaféet och hennes åldrade make har arresterats för att ha flugit en olicensierad säng genom militärt luftrum.

René: Jag är inte död, din dumma kossa!

[pratar med Himmler i telefon]
Herr Flick: Men morbror, jag kan inte skjuta alla i hela stan. Jag är tillräckligt impopulär redan!

[Herr Flick har klätt ut sig till bebis och Helga skjuter honom i en barnvagn fram mot en gränskontroll]
Vakt: Halt! Detta är militärt område. Vad gör ni här?
Helga: Jag tar min lilla bebis Diddums på en promenad.
Vakt: [tittar på Herr Flick] Säg att ni hittade den i en korg på en dörrtrappa.
Herr Flick: [tar ut nappen ur munnen] Jag är Herr Otto Flick från Gestapo. Ett sånt skämt till och ni blir skjuten med en pistol dold i min kanindocka.

[Överste von Strohm och Kapten Geering har hamnat i finkan. Plötsligt dyker Helga upp i gallerfönstret, som sitter högt uppe på väggen]
Överste von Strohm: Helga, hur kom du dit?
Helga: Jag står på en bonde!

Upphovsman: Okänd Översättare: Sara Risberg Inskickat av: Borttaget, läs mer här

Liknande poster

Rolig bild, 8 januari 2010
En utklädd herre på karneval
Rolig text, postad för länge sedan
Ett svartvitt foto av en man som skottar snö
Rolig text, 4 januari 2011
Rolig bild, 16 juli 2016
Rolig bild, 14 juli 2016