That '70s Show är en amerikansk komediserie om en grupp tonåringar i den fiktiva staden Point Place, Wisconsin. Handlingen utspelar sig mellan den 17 maj 1976 och den 31 december 1979. Humorn i serien är ofta rå men hjärtlig vännerna emellan. Här kommer några exempel...


[Kelso beter sig fumligt med ett gevär]
Donna: Var försiktig med det där, Kelso.
Kelso: Oroa dig inte, gevär går inte av bara sådär.
Donna: Jaha? Minns du Erics hamster Snöboll när vi gick i fyran?
Eric: Åh nejdå, Snöboll åkte norrut för att bo hos en ny familj. Okej?
[Tystnad]
Eric: Åh, herregud. Du dödade Snöboll.
Kelso: Det var inte mitt fel. Geväret gick av bara sådär.


[Kelso viftar vårdslöst med ett gevär och det går av. Hyde skriker till och faller till marken]
[Lång, chockerad tystnad]
Eric: Gud, du sköt honom!
Donna: Det var precis det här som hände med Snöboll!


Jackie: [försöker göra Kelso svartsjuk] Tja, jag har också en träff.
Kelso: Vem är det? Vad heter han?
Jackie: Hans namn är… inte viktigt. Vad som spelar roll är att han är bättre än du, på alla möjliga sätt.
Kelso: FAN, JACKIE. DET KAN VARA VEM SOM HELST!


Hyde: Red, du måste skriva på det här pappret åt mig.
Red: Det står att du blir underkänd i idrott.
Hyde: Japp.
Red: Varför i helvete blir du underkänd i idrott?
Hyde: Jag vägrade ha på mig shorts.
Red: Varför då?
Hyde: Skulle du ha på dig shorts?
[Red skriver på pappret]


Red: [till Hyde] Du vet all hyra du har betalat oss? Jag har satt in alltihopa på ett bankkonto till dina collegekostnader… eller borgen.


Eric: Okej, jag vill bara säga att vi ska göra den här julpjäsen på det gamla goda sättet. Det innebär att alla era idéer, om dock intressanta, är dumma. [till Jackie:] Inga enhörningar. [till Fez:] Inga badvakter. [till Donna:] Inga visa kvinnor. [till Kelso:] Inga rymdmän. Så, nu behöver vi Josef. Några förslag?
[Kelso räcker upp handen]
Eric: Jag svär, Kelso, om du säger Rymd-Josef så sparkar jag dig i skallen.
[Kelso tar ner handen]


Leo: Hej, Red. Kan du ge dom här till din fru? [ger Red blommor] Åh, och säg till henne att jag älskar henne. Tack. [går sin väg]
Red: Kitty, dom här är till dig. Verkar som om du har en träff med ett pundhuvud.
[Kitty och Red skrattar]
Kitty: [Tar blommorna och läser från lappen som sitter fast vid buketten] ”Rosor är röda, violer är blå. Mjölk, ägg, kaffe.”


Red: Steven, du är en smart kille. Du borde gå på college. Du följer med oss i helgen.
Hyde: Du litar inte på mig ensam i huset, eller hur?
Red: Se hur smart du är?


Donna: Vad vill ni göra efter att ni tar studenten?
Eric: Aldrig röra vid döda människor nånsin igen.
Fez: Jag vill åka tillbaka till mitt hemland med all ny kunskap jag har fått här i Wisconsin… och STYRA MED EN NÄVE AV STÅL.


Kelso: [läser en bok] Det här visste jag inte… dom numrerar alla sidorna.


Kitty: Eric, du borde följa med din far.
Eric: Men, mamma…
Kitty: Inga men. Ni två spenderar inte tillräckligt med tid tillsammans.
Eric: Det är för att han inte tycker om mig.


[Fez har berättat för alla att han har blivit av med oskulden]
Eric: Vänta, är det här som den där gången du köpte en hamster, döpte den till Oskulden, och sen blev av med den?


Eric: Jag har en känsla av att jag har glömt nånting…
Hyde: Ser ut som om du har allt förutom en lång rödhårig tjej.
Eric: Visst, vilken kille vill inte ha en lång rödhårig – Åh herregud, jag har glömt Donna.


Hyde: Vi bröt inte bara mot lagen, vi svek våra vänner medan vi bröt mot lagen.


[Midge har lämnat Bob]
Hyde: Oroa dig inte, Donna. Mina föräldrars skilsmässa gjorde mig till den man jag är idag.
Donna: Åh, så jag kommer också att bli galen och tro att regeringen är ute efter mig med?
Hyde: [ilsket] Regeringen ÄR ute efter dig.


Eric: Var tysta, killar. Om min pappa får reda på att vi ska till Kanada för att köpa öl, blir han inte glad.
[Kelso rusar fram, brölande med en huligantuta]
Kelso: HURRA! KANADA! WOOOOW! ÖL!


Hyde: Du Forman, visste du att det finns ett till rum här bakom? Och det stinker knappast alls.
Eric: Perfekt. Du kan sitta där under din bara glödlampa och skriva arga brev till regeringen.
Hyde: Åh, tro inte att jag inte kommer att göra det.


Eric: Jag glömde bort min mammas födelsedag.
Hyde: Jaså? Jag kom ihåg din mammas födelsedag.
Eric: Om du kom ihåg, varför sa du inget?
Hyde: Det vore väl inget roligt i det?


Hyde: Formans första avstängning. Jag är så stolt.
Kelso: Vänta lite, varför blev han avstängd?
Donna: För att han är dum.
Kelso: [skräckslaget] Kan dom göra så?!


Lapplisa: Här kan du inte parkera. Den här zonen är till för utryckningsfordon, som brandbilar.
Red: Jag köpte mjölk.
Laplisa: Om det hade börjat brinna då?
Red: Då hade jag hällt mjölken över det.


[Kittys pappa har precis avlidit på akuten]
Kitty: Jag vet inte hur jag ska säga det här… Pappa har gått vidare till ett bättre ställe.
Kelso: Fint för honom, för det här sjukhuset suger.
[Alla blänger på Kelso]
Kelso: Vadå? [inser sanningen] Åh. [viskar] Det här sjukhuset suger.


[Hyde är på arbetsintervju]
Ricky: Var ser du dig själv om fem år?
Hyde: I fängelse.


Hyde: Dom skulle ha röntgat ditt huvud på sjukhuset.
Kelso: Det gjorde dom. Och bara så du vet, så hittade dom ingenting.


[Red kommer på Kelso med att leta efter verktyg i garaget]
Red: Ähum.
Kelso: [överraskad] Red! Hej... Du undrar väl varför jag rotar igenom dina grejer. Okej. Det är... du förstår... Jag behövde låna en såg, för att... jag behövde... hugga ner ett träd... för att... nånting... sitter fast i det. Ett djur. En kanin. Det sitter fast en kanin i ett träd, och jag vill återbörda kaninen till det vilda, så den kan lägga ägg.
Red: [frustrerat] Kelso, kaniner... hur i helvete kom en kanin upp i ett träd?
[Eric och Donna smyger sig in i garaget bakom Red och letar tyst fram en såg]
Kelso: Öh... Eric kastade upp den.
[Eric och Donna stirrar på Kelso]
Red: Kastade Eric upp en kanin i ett träd?!
Kelso: [rycker på axlarna] Japp. Han är en sadistisk skitstövel. Vet du att han har kört på en ko?
[Eric gör en rörelse mot Kelso men Donna tar tag i honom och de springer ut]

Upphovsman: 20th Century Fox Översättare: Sara Risberg Inskickat av: Borttaget, läs mer här

Liknande poster

Ett brudpar som kommer ner för kyrkotrappan
Rolig text, postad för länge sedan
En bild på ett skrattande barn
Rolig text, postad för länge sedan
Rolig bild, 3 oktober 2012
Roligt videoklipp, 17 juni 2018
Roligt videoklipp, 30 juli 2012