Kund: Den engelska versionen av sidan ser bra ut. Jag tänkte att vi kunde göra en spansk såväl som en portugisisk version av sidan, eftersom sidan huvudsakligen kommer att visas i Sydamerika?

Jag: Ehmmm... Du sa att sidan var huvudsakligen för en amerikansk publik? Jag kan göra det men jag pratar inte något av språken. Kan du skicka mig översättningarna?

Kund: Åh, det är inga problem. Ta texten från den engelska versionen av sidan, översätt med Google Translate och stoppa in det igen. Kolla också så att de versionerna inte har några stavfel eller grammatiska fel.


Kund: Oj oj, jag tycker att 500 dollar för en logga är alldeles för mycket.

Jag: Det är mitt arvode, jobbet är garanterat.

Kund: Jag vet inte, jag tycker bara inte att en logga ska kosta mer än 50 dollar.

Jag: För 50 dollar kan jag rita några figurer i en servett (sarkasm).

Kund: Jättebra, kan du faxa det till mig?


Kund: Jag har precisa idéer för loggan.

Jag: Jättebra, berätta för mig.

Kund: Nja, jag tänkte att det är ditt jobb att fundera ut det. Kan du skicka mig flera koncept, så säger jag till om du kommer nära.


Kund: Jag tycker om allt utom bakgrundsfärgen.

Jag: Ok, vad är det som är fel med den?

Kund: Det är inte en färg jag nånsin skulle klä mig i.


Jag skickade en kund det första utkastet för en broschyr med lorem ipsum ifyllt istället för den text jag ännu inte fått.

Svaret jag fick nästa dag lät ungefär så här:Jag tycker inte att texten ska vara på franska. Det kan verka elitistiskt mot dem som inte kan läsa det. Annars ser allt bra ut...

Upphovsman: Clients from Hell Översättare: Jonathan Hansson Inskickat av: Borttaget, läs mer här

Liknande poster

Rolig bild, postad för länge sedan
Tre apor på rad
Rolig text, postad för länge sedan
Närbild av en doktors bröstfika med stetoskop och pennor
Rolig text, postad för länge sedan
Rolig bild, 26 augusti 2012
Rolig bild, 30 mars 2018
En bild på ett skrattande barn
Rolig text, postad för länge sedan