1000 dollar är väldigt dyrt, vet du. Vi vill bara ha en enkel hemsida med vårt nuvarande innehåll och kontaktformulär. Och glöm inte CMS-tilläggen. Vi vill kunna lägga till eller redigera innehåll själva. Och bildgalleriet, vi vill ha nåt riktigt snyggt och animerat. Huvudloggan ska också vara animerad. Och vår logga verkar vara för gammal, kan du göra en ny logga till vårt företag? Men det bästa pris vi kan ge dig är 300 dollar, och det tycker vi är mer än tillräckligt.


Jag vill inte använda ordet 'förbättrad' i kopian eftersom det kommer att få vår nya produkt att se bättre ut än vår gamla produkt.


Efter att jag skickat en kund ett visningsförslag med nonsenstexten lorem ipsum som ifyllnadstext:

Det är bra men det är ett konstigt språk på sidan. Det måste antingen bli översatt eller borttaget.


Kund: Jag vill ha ett förslag för den här jättebra idén jag har.
Vi: Vad då för idé?
Kund: Det kan jag inte tala om, det är hemligt.
Vi: Hur ska vi kunna säga nåt om den när vi inte har nån information?
Kund: Ni kan skriva på ett kontrakt där det står att ni inte kommer att jobba på ett liknande projekt på 2 år.
Vi: Hur ska vi kunna skriva på ett kontrakt som handlar om ett projekt vi inte har någon info om?
Kund: Ni kommer att tjäna miljoner...


Du träffade mig igår men jag ser inget tecken på att min nya webbsida kommit upp än? Vad händer?


En kund ringde mig en gång i panik från sin årliga semester i Frankrike:

Kund: Jag har ett akut problem...
Jag: Ok, berätta vad som är fel så ska jag se om jag kan fixa det?
Kund: Det är nåt fel på min hemsida och jag vill att du fixar det omedelbart. Jag har precis gått in på min sida från huset och hela sidan kommer upp på engelska, inte franska.
Jag: Det är korrekt, det är en engelsk sida.
Kund: (som vid det här laget är ilsken) Jag vet, men jag är i Frankrike! Borde den inte vara på franska så fransmännen kan läsa vad jag gör?

Upphovsman: Clients from Hell Översättare: Jonathan Hansson Inskickat av: Borttaget, läs mer här

Liknande poster

Tre tonårsflickor, lagom upproriska
Rolig text, 20 februari 2007
Ett barn som tittar fram mellan två lameller i en persienn
Rolig text, 6 juli 2012
Ett förstoringsglas med Googles logga i
Rolig text, 17 oktober 2012
Rolig bild, 30 mars 2012
En illustration av en missnöjd användare framför en dataskärm
Rolig text, postad för länge sedan