Hur många av oss känner inte igen ord som tallefjant och gulebøj? Förnorskade, påhittade, svenska ord som vi själva kommit på... Här kommer hela listan. Orden är sorterade i bokstavsordning efter vad de heter på svenska. De norska orden markerade med en stjärna (*) betyder att det faktiskt heter så på riktigt.

  • 100-meterslöpare — Hurtigutt
  • Ambulans — Klantetaxi
  • Apelsin — Orangekule
  • Avgasrör — Eksospotte *
  • Badkar — Bløtebytta
  • Bajs — Bæsj
  • Bajskorv — Snuskepølse
  • Banan — Gulebøj
  • Banta — Fleskefall
  • BH — Tuttekasse
  • Bil — Rullebrum
  • Blomsteraffär - Djungelkiosk
  • Bok — Bladesamling
  • Champagne — Sprattlevann
  • Chips — Potetgull *
  • Dubbdäck — Piggdekk *
  • Däck — Snurregummi
  • Ekorre — Tallefjant
  • Fiskbullar — Stavangerægg
  • Flygplan — Flaxehytt
  • Frack — Pingvinkofte
  • Freestyle — Lommedisko
  • Fyrverkeri — Pangelyse
  • Fåtölj — Stressless
  • Galna kosjukan — Kugalskap
  • Golf — Ængsbiljard
  • Grillad kyckling — Kremerte hønsungdomer
  • Groda — Frosk *
  • Grodyngel — Rumpetroll *
  • Gökboet — Kokohytten
  • Haj — Kjempetorsk
  • Helikopter — Snurremaskin
  • Hemdator — Hytteburk
  • Hjärta — Blopump
  • Hyra — Køpelåne
  • Hårtork — Fjuneflås
  • Häst — Havremoppe
  • Inlines — Snurrekænger
  • Jeans — Olabukser
  • Joggare — Flåsegutt
  • Joggingskor — Pustepjæxer
  • Kam — Luserefse
  • Korsett — Fleskepress
  • Krokodil — Pansartax
  • Krukväxt — Potteplante*
  • Kulstötare — Klumpegutt
  • Köttfärs — Kadavermos
  • Laser Dome — Blinkepartaj
  • Liggunderlag — Soveplatte
  • Lingon — Tyttebær *
  • Lucia — Glitterstina
  • Lugn — Rolig *
  • Läppstift — Trynemaling
  • Meny — Spiselapp
  • Mjölk — Bondgrogg
  • Mobiltelefon — Traskesnakker
  • Morot — Gulerot *
  • Motorbåt — Fjordknallert
  • Muskel — Hulkebulle
  • Necessär — Toalettmappe
  • Norsk schlager — Allemanstrudelutt
  • Olja — Arabmelk
  • Papegoja — Flaksesnakker
  • Platåskor — Etasjepjæxor
  • Plåster — Klanteteip
  • Politiker — Pratekvarn
  • Portfölj — Stressekoffert
  • Precis — Akkurat *
  • Pulka — Glikasse
  • Rakapparat — Stubbegnagere
  • Rakhyvel — Stubbeskærer
  • Rullstol — Invalidestol
  • Ryggsäck — Strapatspose
  • Skallerorm — Klapperslange *
  • Snus — Læppedritt
  • Sovsäck — Slummerstrut
  • Spelmansmusik — Hardangerviddajazz
  • Stearinljus — Lysepinne
  • Stol — Rumpestøtte
  • Stålmannen — Metallgutten
  • Sugrör — Slurpeslang
  • Säng — Snarkeplass
  • Tandsköterska — Protestant
  • Tarzan — Skogs Harald
  • Toalett — Brusefåtølj
  • Toalettpapper — Rumpekrafs
  • Träningsoverall — Skuttefodral
  • TV — Titteboks
  • Tättbjörn — Vaskenalle
  • Tvättkorg — Skittentøjskurv
  • Vindrutetorkare — Vifteremmer
  • Växellåda — Girekasse *
  • Åska — Himleknall
Upphovsman: Arvence.com Översättare: Okänd Inskickat av: Borttaget, läs mer här

Liknande poster

En staty av Abraham Lincoln
Rolig text, postad för länge sedan
En bild på ett skrattande barn
Rolig text, 15 februari 2010
Närbild på en rockstjärna
Rolig text, 28 februari 2009
En pilot med hjälm framför ett propellerplan
Rolig text, postad för länge sedan
En bild på ett skrattande barn
Rolig text, postad för länge sedan
Reklampelare utanför Scandinavium i Göteborg som gör reklam för Melodifestivalen 2014
Rolig text, 1 februari 2014