Bilbo: Jag tror jag ska dra härifrån på min födelsedag. Jag måste bort från alla dessa jäkla hober.
Gandalf: Jag vet hur det känns.

Gandalf: Förintelse. Ond Ring. Mörk Furste. Fattar du?
Frodo: Bäst att jag skriver ner det här.
Gandalf: Jag vet att du lyssnat, Sam Gamgi.
Sam: Förlåt, men jag blir avundsjuk ibland…
Gandalf: Det är lugnt, för den osannolike hjälten behöver en än mer osannolik medhjälpare till det här äventyret.

Merry och Pippin: Hej.
Frodo: Hmm. Gandalf sa att jag skulle ta med några pålitliga följeslagare på den här resan…
Merry: Åh. Hejdå.
Sam: Inte så fort.

Ringvålnader: Vi letar efter en hob som heter Bagger.
Hober: Eftersom ni verkar vara trevliga killar, hjälper vi er gärna.

Tom Bombadill: Louie Louie, woah baby, I said a-we gotta go. A la la la la la...
Frodo: Vem är du, och vad gör du i den här femminuterssammanfattningen?
Tom Bombadill: Jag är en karaktär ur boken, men dom klippte bort mig ur filmen.
Frodo: Suger. Kom killar, nu går vi.
Tom Bombadill: Vänta! Lämna mig inte! Jaha, tillbaka till mina sånger… var la jag nu det där Céline Dion-albumet…
Frodo: Och du undrar varför du inte fick vara med i filmen.

Smörblomma: Välkomna till Bri. Vilka är ni?
Pippin: Jag är Pippin Took, och detta är Frodo Underkull.
Frodo: Nedomkull.
Sam: Inte för att det spelar nån roll, eftersom vi ändå inte kommer att kunna hålla fasaden uppe i mer än trettio sekunder.

Merry: Nu när vi har den onda ringen, och blir jagade av ett gäng supermäktiga odöda, finns det bara en sak att göra.
Sam: Bli fulla?
Merry: Precis.

Frodo: Dags för mig att ta på ringen och få Ringvålnaderna tillbaka på spåret.
Vidstige: Du drar för mycket uppmärksamhet till dig, Herr Underbyxa.
Frodo: Det är det som är meningen.

Frodo: Så, här är vi vid Väderklint. Ick! Ringvålnader!
Vidstige: Frukta inte! Vidstige är här!
Frodo: Aj! Vilken stor hjälp du är.
Vidstige: Fort Arwen, ta Frodo till Vattnadal. Vi väntar här.
Arwen: Kommer inte Ringvålnaderna att ta er?
Vidstige: Oroa dig inte. Dom kommer att ignorera oss tills dom börjar anse oss vara ett hot.

Frodo: Vänta… var är jag?
Gandalf: Du är i Vattnadal: framvisandenas huvudstad i Midgård.
Frodo: Coolt! Var är mina vänner?
Gandalf: Sam har suttit vid din sida hela tiden du har varit här.
Frodo: Åh, vad gulligt.
Gandalf: Merry och Pippin klarade sig också hit levande.
Frodo: Äsch.

Saruman: Välkommen till återblicken. Jag är killen som tillfångatog Gandalf medan ni andra var i Bri. Jag har gått över till den mörka sidan och föder upp en egen speciell typ av orcher.
Örn: Jag är säker på att du är en riktigt imponerande trollkarl och så, men jag tänker ändå rädda Gandalf.
Saruman: Dumma malar.


Elrond: Du Gandalf, vad sägs om lite bakgrundsberättelse?
Gandalf: Eftersom jag ändå vet allt det här… visst.

Vidstige: Egentligen är jag Aragorn, Isildurs arvinge. Oturligt nog, är det här trasiga gamla svärdet allt jag får.

Frodo: Skulle nån kunna ta den här dumma ringen?
Gimli: Låt mig förstöra den!
Boromir: Nej, jag vill ha den!
Elrond: Ledsen, Frodo måste ta ringen till Mordor.
Alla: Tusan.
Aragorn: Tja, han kan inte gå ensam. Bäst att vi sätter ihop ett gäng av kulturellt varierade äventyrare till att hjälpa honom.

Gandalf: Vi borde fortsätta gå över berget.
Gimli: Nej, vi borde gå genom Morias gruvor.
Frodo: Hmm, det här berget är ruskigt kallt… jag tror jag kör på dvärgens idé.
Gimli: Ha! Gimli1, Gandalf 0.

Legolas: Undrar just om det finns nånting levande kvar härnere.
Pippin: Jag tar reda på det genom att föra en massa oljud.
Gandalf: Vinbock-dåre!
Merry: Det var inte jag.
Gandalf: Ledsen, jag ser ingen skillnad på er två.

Grottroll: Dö!
Sam: Åh nej! Frodo! Vad gör vi nu?
Frodo: Tusan!

Sam: Aragorn, du måste kasta oss tvärs över den här djupa klyftan!
Aragorn: Visst. Skriv bara på här först.
Sam: Vad är det?
Aragorn: Bara en försäkran från er att jag inte kan klandras för nånting, ifall jag skulle råka sikta fel.
Gimli: Jag tror jag tar risken och hoppar själv.

Balrog: Bu.
Brödraskap: AAAAAHHHHHHHH!!!!!!
Gandalf: Slå mig, och jag kommer att bli mäktigare än du rimligtvis kan föreställa dig.
Balrog: Okej.

Boromir: En stund av tystnad för Gandalf.
Aragorn: … Det räcker. Okej, nu rör vi på oss innan publiken blir uttråkad.

Galadriel: Vad kan du se i min spegel?
Frodo: Jag behöver klippa mig.
Galadriel: Nåt annat?
Frodo: Jag vet inte… nånting om undergången. Jag hade tankarna på annat håll.

Galadriel: Det är så sorgligt att se er åka härifrån.
Merry: Bara ro hit med presenterna.
Galadriel: Ledsen, det var i boken. I filmen, ger jag bara Frodo den här coola, blanka saken.
Frodo: Ha! Losers.

Boromir: Jag tror jag ska försöka stjäla ringen nu.
Frodo: Lycka till med det när jag är osynlig.
Boromir: Fint. Då får jag en uppenbarelse istället.
Uruk-Hai: Kör på, men vi tänker ändå döda dig.

Frodo: Dags att dra härifrån.
Sam: Ta mig med dig!
Frodo: Nej.
Sam: Även om jag dumt följer dig ner i floden?
Frodo: (suck) Upp i båten med dig.

Legolas: Okej, hur har vi klarat oss hittills?
Aragorn: Tja, vi har tappat alla hober, vi har inte ringen, Gandalf är död, och nu är Boromir också död.
Gimli: Jösses, vi suger.
Aragorn: Hänger ni med mig och dödar orcher ändå?
Legolas och Gimli: Låter som en plan.
(Aragorn, Legolas och Gimli går på orchjakt i rasande fart)

Fortsättning följer i Sagan om de Två Tornen

Upphovsman: http://www.fiveminute.net/ Översättare: Sara Risberg Inskickat av: Borttaget, läs mer här

Liknande poster

Rolig text, postad för länge sedan
Fru Justitia, hållandes en våg
Rolig text, postad för länge sedan
En stad i ruiner med zombies i förgrunden
Rolig text, postad för länge sedan
Omslagsillustration till boken "Nu har det banne mig gått för långt!" av Mattias Boström
Rolig text, 29 april 2010
Rolig text, postad för länge sedan
Illustration till texterna om Shout - Parodin på Scream av Mario Castro Sepulveda & Björn Boström
Rolig text, postad för länge sedan